Yang Agama Islam

Oman yaga sugo ng pagsambayang ng limawakto sang sunud-sunod na pamaagi:

1. Matubang sa Qi’blah, tapos maglaong ng: “Allahu Akbar” (yang Allah yang labi na makagwas) ey taas yang duwang ka arima pantay sang abaga o taringa, tapos ey patung yang karinto na arima sang kawa na arima na yamaka patong sang babaw ng dubdub.

Pagkatapos basaon yang Al-fatiha (yang pukas na surah sa sood ng Qur’an) na transliterated: “Bis millaa hirrah maa nirra heem. Al ham du lillaa hi rabbil ‘aa la meen. Arrah maa nirra heem. Maa liki yaw middeen. Iy yaa ka na’budu wa iy yaka nas ta ‘een. Ih di nassi raa tal mus ta qeem. Si raa talla dhee na an’am ta ‘alay him ghay ril magh doo be ‘alay him wa la ddhaa leen. Ameen,

(sang ngalan ng Allah yang mapagpala aw mahabagin) Pujiyon yan na Allahu Ta’ala na Tuhan ng kariko ng ‘Aalam. Yang mauyanon aw yang mahabagin. Yang datu sang allaw na mawri. Ikaw gaid yang kanami sisimba aw ikaw gaid yang kanami piya pangayoan ng tabang. Ey gabay mo kami sang matured na daan, yang mga daan ng mga kiyakaoyan mo, di nang daan ng mga awon kadaman mo aw yamang ka tading.

Pagkatapos magbasa ng aber ono ayah na gusto mo sikon sa Qur’an, magunawang Surah Al-Ikhlaas. “Bis millaa hirrah maa nirra heem. Qul hu walla hu a had. Allaa hussa mad. Lam ya lid wa lam yoo lad wa lam ya kulla hu kufu wan ahad”. (sang ngalan ng Allah yang mapagpala aw mahabagin.  Paglaonga! (yaa Muhammad) sambukbok da ng Allahu Ta’ala. Yang Allah sandigan ng kariko ng kanan mga biyabaoy. Wa yan apanganaka aw wayan apanganak. Way kanan kapagunawa o kaparihas nan).

2. Pagkatapos basaon yang: “Allaa hu Akbar” (Yang Allah yang labi na makagwas) magruko tapos basaon yani: “Sub haa na rabbi yal adheem” (yang kapudjiyan para sang kanak Tuhan na dakuwa) pinaka madyaw na birikbarikon.

3. Pagkatapos eybangon yang badan maglaong ng: “ Sa mi Allaa hu le man ha me dah”. (dyudungog ng Allahu Ta’ala yang sino na yaga pudji kan) kung yaka bangon da yang badan magalaong yan: “Rabba naa wa la kal hamd” (O! Tuhan nami para gaid kan mo yang pagpudji).

4. Pagkatapos maglaong ng: “Allaa hu Akbar” (yang Allah yang labi na makagwas) pasingod sang pagsudjod. Habang yamakasudjod magabasa ng: “Sub haa na Rabbi yal ‘alaa” (yang kapudjiyan para sang kanak Tuhan na makagwas) pinaka madyaw na birikbarikon.

5. Pagkatapos sinyan maglaong ng: “Allaa hu Akbar” (yang Allah yang labi na makagwas) aw mag-ingkod. Habang yamaka ingkod magabasa ng: “Rab bigh fir lee” (O! Tuhan ko ampuna pa ako) pinaka madyaw na birikbarikon.

6. Pagkatapos maglaong ng: “Allaa hu Akbar” (yang Allah yang labi na makagwas) magsudjod oman aw maglaong ng: “Sub haa na Rabbi yal ‘alaa” (yang kapudjiyan para sang kanak Tuhan na makagwas) pinaka madyaw na birikbarikon.

7. Adon oman maglaong ng: “Allaa hu Akbar” (yang Allah yang labi na makagwas) tapos mindog sikon sang pagsudjud para sang eykaduwa na raka’a na inangon kamagunawa ng una na raka’a. (Sa sang karaka’a awon: isa ka indog aw ruku, aw duwang kasudjud).

8. Pagkatapos ng kataposan na sudjud sang ika duwa na raka’a, magalaong ng: “Allaa hu Akbar” (yang Allah yang labi na makagwas) aw mag-ingkod tapos basaon yang una na Tashah hud: “Atta he yaa tu lilla hee wassa la waa tu wat tay yi baa tu, assa laa mu ‘alai ka ay yu hanna be yu wa rah ma tulla he, wa ba ra kaa tuhu, assa laa mu ‘alai naa wa ‘alaa ‘e baa dilla hissaa li heen. Ash ha du allaa e laa ha illallah wa ash ha du anna mu hamma dan ab du hu wa ra soo luh” (yang pagbati, yang pag’ibadah, aw mga mangkadyaw na gaobok  para sang Allahu Ta’ala, nangot yang salam sang nabi Muhammad, yang loy aw rahmah ng Allahu Ta’ala. Nangot omon kanami yang loy aw salam sang mga otaw na matured na yaga ibadah sang Allah. Pagasaksiyan ko na way Tuhan na dait simbaon yatabya yan gaid na Allahu Ta’ala, Pagasaksiyan ko oman na yang nabi Muhammad allang aw sinugo nan).

9. Kung yang Sambayang duwang ka raka’a, basaon oman yang ikaduwa na Tashahud aw magalaong ng Salaam (yang pamaagi ng Salaam piyapaliwanag sang no. 12). Kung yang Sambayang subra sang duwang karaka’a mindog pagkatapos basaon yang una na Tashahhud, aw kompleton yang kulang na raka’a ng Sambayang, (yatabya yang ikaduwa na biyabasa na ayah o surah pagkatapos ng Al-Fatiha).

10. Sang kataposan ng Sambayang magalaong ng: “Allaa hu Akbar” (yang Allah yang labi na makagwas), mag-ingkod aw basaon yang una na Tashahhud. Pagkatapos ng unang Tashahhud, e sunod yang pagbasa ng ikaduwa na Tashahhud, magunawa ng: “Allaa humma salli ‘alaa mu hamma din wa ‘alaa ‘aa le mu hamma din ka maa sallai ta ‘alaa ib raa heem wa ‘alaa ‘aa le ib raa heem inna ka ha mee dun ma jeed. Allaa humma baa rik ‘alaa mu hamma din wa ‘alaa ‘aa le mu hamma din ka maa baa rak ta ‘alaa ib raa heem wa ‘alaa ‘aa le ibraa heem inna ka ha mee dun majeed” (O! Tuhan nami kaoyi pa si Muhammad aw yang kanan mga pamilya kamagunawa ng pagkaoy mo kay Abraham aw sang kanan mga pamilya, O! Tuhan nami atagi pa ng kadyawan si Muhamammad aw sang kanan mga pamilya magunawa ng  pag-atag ng kagyawan kay Abraha aw sang kanan mga pamilya. sabunna-bunna ikaw yang puno ng pagpudji aw pagluwalhati.

11. Pagkatapos ng last na Tashahhud magdu’a: “Rabba naa aa te naa fid dun yaa ha sa nah, wa fil aa khe ra te ha sa nah. Allaa humma innee a ‘oo dhu be ka min adhaa bil ja hanna me, wa min adha bil qabri wa min fit natel mahya wal mamat, wa min fit natel ma see hid dadjaal” (O! Tuhan nami atagan pa kanami yang kadyawan adi sa dunya, aw kadyawan sa allaw na mawri. O! Tuhan nami amanaribon ako kanmo sikon sang mga siksa sa naraka jahannam, aw sikon sang siksa sa pakuboran, aw sikon sang mga pagsubok sang kinabuhe aw kamatay, aw sikon sang mga pagsubok ni dadjaal-anti kristo).

12. Pagkatapos sinyan, lumingi (yang uo) sa karinto aw maglaong ng: “Assa laa mu ‘alai kum wa rah ma tullaah” (yang salam aw loy ng Allah ma’aon kan mo). Tapos lumingi sa kawa aw maglaong oman ng: “Assa laa mu ‘alai kum wa rah ma tullaah” (yang salam aw loy ng Allah ma’aon kan mo). Yang Sambayang tapos da.